Truhanov island, Kiev

August 26, 2011

Truhanov island, Kiev

[ru] [en]






Посередине Киева, как известно, Днепр. Посередине Днепра, как известно, Труханов остров. На нем есть уникальное место о котором мало кто знает, так как пешком туда почти никто не доходит а машинам въезд закрыт. Это птичий заказник, урочище Чорторый, заповедник Бобровня, но мне кажется это маленький вело-туристический рай. Стать тут с палаткой на пару дней - не проблема. Вот вам и бесплатный кемпинг в центре города.

Кстати, остров называется "Трухановым" из-за имени половецкого хана Тугорхана, дочь которого была женой киевского князя Святополка и жила именно в этой местности. То есть изначально было название Тугорханов остров. Еще недавно курган-могила Тугорхана была видна по улице Московской возле дома 44, где выходит улица Цитадельная…

Переходите по сылке на картинке вверху, кликайте на понравившееся фото и смотрите где это место на карте города (карта в правой части экрана)

As we know there is the Dniper river in the middle of the Kiev, but In the middle of the Dniper, as we know too, there is the Truhanov island. It has a unique place which a few people know, because there almost no one comes here by walk but entrance for cars is closed. This is a bird sanctuary, tract Chortory, nursery Bobrovnya, but I think it is a small bicycle-tourist paradise. There is no problem to setup a tent there for a couple of days. Here you can have free camping in the Kiev city center.

Incidentally, the island was called "Trukhaniv" because of the name Polovtsian Khan Tugorhan. His daughter was the wife of the prince of Kiev and Svatopluk lived precisely in this area. That is, the name was originally "Tugorhanov island". More recently the mound-tomb Tugorhana was visible on the streets of Moscow near the house 44, where the street Tsitadelnaya goes ...

Please, follow the link on a pic above, click on picture you like and see where this place on a map (the map is on the right side)

0 comments:

Post a Comment